El equipo de firmm

¡Estamos muy orgullosos de todo nuestro equipo! Con pasión y compromiso incansables cada un@ contribuye a que firmm pueda cumplir con su objetivo para la protección e investigación de los mamíferos marinos.

El equipo de firmm en Tarifa

Katharina Heyer

Dr. h. c. Katharina Heyer

Katharina, fundadora y presidenta de firmm, dirige el destino de la fundación desde el principio y está activa casi las veinticuatro horas del día - hasta altas horas de la noche todavía contesta llamadas telefónicas y correos electrónicos. Pero su parte favorita es salir personalmente al mar para enseñarles a nuestros visitantes los fascinantes mamíferos marinos. Lea más sobre Katharina Heyer.

Nina Cziczek

Nina Cziczek

Nina es nuestra tesorera; siempre está pendiente de todos los gastos e ingresos. En la oficina del puerto también se ocupa de nuestros visitantes y es la persona de contacto para las autoridades, los voluntarios, el personal y los participantes de las semanas de observación, para las que también organiza el alojamiento, el alquiler de coches y los traslados.

Oliver Schäfer

Oliver Schäfer

Como surfista apasionado, Oliver sabe leer las olas y puede predecir los mejores momentos para las salidas en barco. El se encarga de la organización de los barcos y las tripulaciones. También se ocupa del marketing y de la contabilidad, así como de la atención al cliente en la oficina del puerto.

Jörn Selling

Jörn Selling

Como biólogo marino, Jörn es nuestro experto en todo lo que vive en y alrededor del agua. Se encarga de la evaluación de los datos e investiga las conexiones que nos dan una visión más profunda del hábitat marino. Con sus interesantes conferencias siempre fascina de nuevo a los participantes de nuestros programas semanales.

Brigitte Achatz

Brigitte Achatz

Además de la atención al cliente en la oficina del casco antiguo, Brigitte se asegura principalmente de que los amigos de firmm estén siempre informados sobre nuestro trabajo y experiencias: Brigitte organiza las entradas del blog y el boletín de noticias de firmm. También realiza muchas traducciones.

Christine Schmid

Christine Schmid

Las tareas de Christine incluyen, entre otras, el servicio de atención al cliente, el sistema de reservas en línea y la traducción de textos. Como responsable de la protección de datos de firmm, también se asegura de que sus datos (por ejemplo, para el boletín informativo) estén en buenas manos con nosotros.

Sevi Golinvaux

Sevi Golinvaux

Sevi se ocupa principalmente de nuestros visitantes francófonos y también responde al teléfono. También proporciona folletos a los hoteles y restaurantes de la zona para que muchos viajeros interesados puedan encontrarnos.

Barbara Lindenberg

Barbara Lindenberg

¡Visite a Barbara en nuestro local para los cursos! Aquí, donde tienen lugar las ponencias para los participantes de nuestras semanas de observación, informa a los transeúntes interesados sobre nuestro trabajo y las excursiones.

Edeltraud Konradt

Edeltraud Konradt

Edeltraud echa una mano con gran entusiasmo dondequiera que sea necesario: durante la formación de l@s voluntari@s, en el servicio al cliente o como guía antes y durante las salidas en barco.

Begoña Molina Collell

Begoña Molina Collell

Begoña atiende principalmente a nuestros visitantes de habla española, da charlas informativas y ayuda con consultas telefónicas y reservas. También se asegura de que los restaurantes y hoteles de la zona nunca se queden sin folletos.

Sebastian Kanzler

Sebastian Kanzler

Sebastian siempre tiene su cámara a mano para tomar fotos y videos impresionantes para nuestra página de facebook. Como artista gráfico y diseñador, también le debemos el diseño de nuestros medios impresos, tales como volantes, folletos y calendarios.

Tripulación de los barcos

Antonio Manuel Reyes Daza

Antonio Manuel Reyes Daza

Antonio es nuestro primer capitán. Es responsable del buen funcionamiento de las salidas en barco, incluyendo inspecciones, documentación del barco y documentos de seguridad. Antonio también es el responsable ante la Autoridad Portuaria.

Daniel Marín Cerrudo

Daniel Marín Cerrudo

Daniel es nuestro segundo capitán y en los meses de verano es el principal responsable de nuestro barco VISION. Al final de la temporada se encarga del mantenimiento de nuestros dos barcos durante los meses de invierno.

Francisco Javier Rodríguez Martín

Francisco Javier Rodríguez Martín

Nuestro mecánico Francisco (Fran) se asegura de que los motores de nuestros barcos estén siempre revisados y listos para funcionar. También él es responsable del mantenimiento invernal de los barcos.

Miguel Ángel López Collantes

Miguel Ángel López Collantes

Durante los meses de verano, la tripulación es reforzada por el Marinero Miguel (llamado Willy), que también es una gran ayuda a la hora de encontrar a los animales.

Voluntari@s

Nuestr@s comprometid@s voluntari@s nos apoyan generalmente durante dos o tres meses. Cada temporada dan alrededor de 1.500 charlas en cuatro o cinco idiomas e intervienen dondequiera que se les necesite.

Voluntari@s 2018

  • Edeltraud Konradt
  • Sonja Van Den Bossche
  • Sabine Herrnegger
  • Thomas Brückmann
  • Daniel Ihly
  • Janine Stadelmann
  • Christine Stadelmann
  • Stefanie Goth
  • Sunja Schulze
  • Marleen Caris
  • Albert Rietjens
  • Anne-Catherine Zürcher
  • Bianca Durrer
  • Annika Kreutzer
  • Cornelia Anders
  • Britta Kühlmann
  • Marion Wagner

Otros ayudantes honoríficos/freelance

Mario Müller

Mario Müller

Mario es el iniciador y administrador de firmm.org. Mantiene la página técnicamente actualizada y con sus habilidades de programación nos facilita mucho el trabajo respecto al procesamiento de textos o el sistema de reservas online.

Heike Pahlow

Heike Pahlow

En colaboración con el equipo de firmm, Heike redacta el contenido de firmm.org, el cual prepara "tan corto como sea posible, tan largo como sea necesario" para la página web. También debemos a Heike las ilustraciones de las ballenas y delfines, así como el librito de firmm.

Sonja Van Den Bossche

Sonja Van Den Bossche

Gracias a Sonja existe firmm.org también en holandés. Aparte de la traducción de la página web administra las cuentas de facebook en inglés y holandés y nos ayuda todos los años durante algunas semanas en Tarifa como voluntaria.

Thomas Brückmann

Thomas Brückmann

A Thomas le debemos nuestra página web de firmm-education, donde recogemos todos los trabajos que los alumnos y estudiantes han escrito en cooperación con firmm. Allí y en la página de facebook correspondiente, Thomas también informa sobre temas interesantes relacionados con el mar.

Monika Morgan

Monika Morgan

Monika se encarga de los envíos de circulares y material informativo, por ejemplo a agencias de viajes, asociaciones de ornitólogos, etc. Además ayuda en todos los eventos de firmm en Suiza y Alemania, como ferias o el encuentro anual de firmm.

Pia Ackermann

Pia Ackermann

Pia vino a Tarifa como voluntaria en 2009 y desde entonces ha sido de gran ayuda en marketing y relaciones públicas. Como especialista en marketing, diseñó nuestro dossier de prensa, y también ha organizado conferencias y haescrito textos publicitarios para anuncios, ferias comerciales, etc.

Jürgen Holm

Prof. Dr. Jürgen Holm

Como biólogo e informático, Jürgen nos asesora cuando surgen nuevos métodos de registrar o evaluar nuestros datos. En cooperación con su esposa, la profesora Patricia Holm, también supervisa las excursiones biológicas de la Universidad de Basilea a Tarifa.

Jürg Brack

Jürg Brack

Jürg se asegura de que los seguidores del canal de YouTube de firmm dispongan de espectaculares vídeos de "nuestras" ballenas y delfines, y siempre tengan algo de qué maravillarse.