• Start
  • Déclaration de protection des données

Déclaration de protection des données

1. Aperçu de la protection des données sur notre site

Généralités

Les renseignements suivants ont pour but de vous fournir un aperçu simplifié de ce qu’il se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez notre site internet. Les données personnelles sont toutes les données collectées qui peuvent permettre de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur notre politique de protection des données, veuillez vous référer à la déclaration de protection des données complète (à partir du paragraphe 2).

Collecte des données sur notre site internet

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site internet?

C’est l’opérateur qui est responsable du traitement des données sur ce site. Vous trouverez ses coordonnées dans la partie Impressum.

Comment collectons-nous vos données?

Certaines données personnelles sont enregistrées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous avez entrées dans un formulaire de contact.

D’autres données sont traitées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez notre site internet. Il s’agit principalement de données techniques, telles que le navigateur utilisé, le système d’exploitation ou bien l’heure à laquelle la page a été visitée. La collecte de ces données se fait automatiquement lorsque vous consultez notre site.

Pourquoi collectons-nous vos données?

Une partie des données est collectée pour assurer le fonctionnement correct du site. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser le comportement des utilisateurs sur notre site.

Quels sont vos droits concernant vos données?

Vous avez le droit à tout moment d’obtenir gratuitement des renseignements sur la provenance, le destinataire et l’utilisation de vos données personnelles enregistrées. Vous avez en outre un droit de rectification, d’opposition au traitement ou de suppression de ces données. À cet effet, et si vous avez d’autres questions concernant la protection des données personnelles, vous pouvez prendre contact avec nous à tout moment. Vous trouverez nos coordonnées dans la section “Impressum”. De plus, vous avez un droit de réclamation auprès de l’autorité compétente en la matière.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lorsque vous consultez notre site internet, votre comportement d’utilisateur peut être évalué statistiquement. Cela se fait notamment par les cookies et les programmes d’analyse. Les analyses de votre comportement d’internaute sont généralement anonymes, les données collectées ne peuvent pas vous identifier personnellement. Vous pouvez vous opposer à ces analyses ou bien empêcher que celles-ci n’aient lieu en faisant le choix de ne pas utiliser certains outils. Vous trouverez des informations plus détaillées à ce sujet dans la déclaration de protection des données ci-dessous.

2. Renseignements généraux et informations obligatoires

Annulation de votre accord concernant le traitement des données

De nombreux processus de traitement des données requièrent votre accord explicite pour fonctionner. Vous pouvez annuler un accord que vous avez donné à tout moment. Pour cela, il suffit de nous envoyer un simple e-mail.

Droit de réclamation auprès des autorités compétentes

En cas d’infraction au regard du règlement relatif à la protection des données personnelles, la personne concernée à un droit de recours auprès des autorités compétentes.

Droit à l’accès aux données personnelles

Vous avez le droit de nous demander à tout moment de vous remettre les données personnelles vous concernant que nous avons enregistrées, et ce dans un format courant et lisible.

Protocole SSL/TLS

Ce site utilise un protocole SSL/TLS pour garantir la confidentialité et la sécurité de vos données. Grâce à ce protocole, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Renseignement, limitation, suppression

Dans le cadre des lois en vigueur concernant la protection des données personnelles, vous avez à tout moment le droit de demander des renseignements sur vos données personnelles enregistrées, sur leur provenance, sur le destinataire et l’utilisation du traitement de ces données. Vous avez en outre le droit de demander la rectification, la limitation ou la suppression de vos données personnelles. Pour cela, et pour toute autre question concernant ce sujet, vous pouvez nous contacter à l’adresse que vous trouverez dans la section “Impressum”.

3. Le traitement des données sur notre site internet

Cookies

Notre site internet utilise partiellement des cookies. Un cookie est un fichier texte de petite taille qui est sauvegardé sur votre disque-dur par votre navigateur web.

Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus informatique. Ils permettent seulement de rendre notre offre plus accessible, plus sûre et plus adaptée aux souhaits des utilisateurs.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des “cookies de session”. Ceux-ci sont effacés automatiquement lorsque vous quittez notre site internet. Les autres cookies restent sauvegardés sur votre terminal tant que vous ne les avez pas effacés. Ces cookies-là nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur web pour être informé de l’installation de cookies, pour n’autoriser l’installation de ceux-ci que dans certains cas, ou pour bloquer leur installation dans certains cas ou de manière générale. Vous pouvez aussi activer une fonction pour supprimer les cookies à chaque fois que vous fermez votre navigateur. En désactivant les cookies, il est possible que vous n’ayez plus accès à toutes les fonctionnalités de notre site.

Les cookies permettant la communication électronique ou la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées par les utilisateurs du site (par exemple le panier d’achats) sont sauvegardées conformément à la loi RGPD, Art. 6 § 1 lit. f. L’opérateur du site trouve un intérêt justifié à la sauvegarde de cookies qui permettent une mise à disposition optimisée et sans erreur de ses services. Dans la mesure ou d’autres cookies sont sauvegardés (par exemple des cookies permettant l’analyse du comportement des internautes), ceux-ci feront l’objet d’une section leur étant réservée dans cette déclaration de protection des données.

Les données “server log”

L’hébergeur du site collecte et sauvegarde automatiquement des données que votre navigateur nous transmet sous forme de données “server log”. Ces données sont:

  • Type et version du navigateur utilisé
  • Système d’exploitation utilisé
  • Referrer URL
  • Heure de la requête sur le serveur
  • Adresse IP

Ces données ne sont pas mises en relation avec d’autres sources de données.

Le traitement des données est conforme à l’Art. 6 § 1 lit. f de la loi RGPD qui autorise le traitement de données s’il est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

4. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des cookies, des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant d’analyser votre utilisation du site. Les informations collectées par les cookies sur votre utilisation de ce site internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis qui les sauvegardent.

La sauvegarde des cookies Google Analytics se fait conformément à l’Art. 6 § 1 lit. f de la loi RGPD. L’opérateur du site trouve un intérêt justifié aux outils d’analyse de l’utilisation du site pour optimiser son offre et sa publicité.

Anonymisation des adresses IP

Nous avons activé sur notre site la fonction d’anonymisation des adresses IP. Ainsi votre adresse IP est raccourcie par Google à l’intérieur des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète peut être transmise à un serveur de Google aux États-Unis puis raccourcie. Google utilise ces informations à la demande du responsable de ce site internet pour déterminer votre utilisation du site, constituer des rapports sur les activités internet et fournir, grâce à l’utilisation du site et d’Internet, d’autres prestations de service connexes pour le responsable du site. L’adresse IP transmise depuis votre serveur dans le cadre de Google Analytics n’est pas jointe à d’autres données de Google.

Plugin de navigation

Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en activant l’option correspondante de votre logiciel de navigation, mais vous ne pourrez peut-être plus accéder à toutes les fonctionnalités de ce site internet. De plus, vous pouvez empêcher que Google collecte et traite vos données personnelles (par exemple votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plugin de navigation disponible en cliquant sur le lien suivant :
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Opposition au traitement des données

Vous pouvez empêcher que Google Analytics n’enregistre vos données en cliquant sur le lien suivant. Vous pourrez alors installer un module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

Vous trouverez plus d’informations relatives à l’utilisation des données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant :
https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=fr

Sous-traitance des données

Nous avons passé un contrat de sous-traitance des données avec Google et appliquons intégralement et rigoureusement les instructions des autorités allemandes responsables de la protection des données personnelles lorsque nous utilisons Google-Analytics.

5. Plugins et modules

Google Web Fonts

Ce site internet utilise des “web fonts” (polices de caractères) mis à disposition par Google afin d’assurer un affichage uniforme des polices de caractères. Voici comment cela fonctionne : lorsque vous visitez notre site, votre navigateur télécharge les “web fonts” dont il a besoin dans le cache du navigateur afin d’afficher les textes et les polices correctement.

Pour cela, le navigateur que vous utilisez doit se mettre en relation avec les serveurs de Google. En conséquence, Google obtient l’information que notre site internet a été visitée par votre adresse IP. L’utilisation des “web fonts” de Google permet, dans notre intérêt, un affichage uniforme et agréable de nos offres en ligne. Ceci présente un intérêt justifié conformément à l’Art. 6 § 1 lit. f de la loi RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les “web fonts”, il utilisera une police de caractères standard de votre ordinateur.

Vous trouverez plus d’informations sur les “web fonts” de Google en cliquant sur le lien suivant : https://developers.google.com/fonts/faq et dans les règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy.

YouTube

Notre site utilise des Plugins du site internet YouTube régi par Google. Le responsable de ce site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Lorsque vous visitez une de nos pages web munie d’un plugin YouTube, une connexion est faite avec les serveurs de YouTube. Lors de ce processus YouTube reçoit l’information indiquant que vous avez visité la page web correspondante.

Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous donnez à YouTube la possibilité d’associer votre comportement d’internaute directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L’utilisation de YouTube permet, dans notre intérêt, un affichage agréable de nos offres en ligne. Ceci présente un intérêt justifié conformément à l’Art. 6 § 1 lit. f de la loi RGPD.

Vous trouverez plus d’informations concernant le traitement des données des utilisateurs dans les règles de confidentialité de YouTube en cliquant sur le lien suivant : https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy