Treizième rencontre de firmm dans le centre culturel et salle des congrès Aarau

par firmm Team

«Bienvenue à la treizième rencontre de firmm!» Tous les regards sont dirigés vers la charmante femme sur la scène. Environ 350 visiteurs sont venus pour rencontrer Katharina Heyer et pour prendre part aux évènements de firmm. De Berlin, Hambourg, Munich et cette année même de Tarifa : Bienvenus Diego et Eduardo ! Pour la première fois les «hombres» de Katharina peuvent participer en personne à la rencontre annuelle de la famille croissante de firmm. Les salutations très chaleureuses montrent combien des relations personnelles et amicales se sont nouées au fil des années.

Diego und Eduardo

Un programme passionnant avec des discours intéressants pour les invités. Durant les pauses Bern Nies, Monika Wittwer et Katharina mettent leurs meilleures photos à disposition.

Un regard rétrospectif sur la saison 2010

Le Boom “Whale-whatching“ continue. En 2010 environ 21.000 visiteurs voulaient voir des baleines et des dauphins en liberté. Katharina faisait des exposés devant les clients des hôtels Aldiana, pendant que les 14 volontaires faisaient plus de 1500 causeries en 4 langues. D’après les statistiques de Joern nous avons vu 1212 animaux au total en 382 sorties. Le plus souvent, nous observions des globicéphales noirs, ce qui n’est pas du tout étonnant. Il y avait peu de cachalots, mais beaucoup de rencontres avec les rorquals ce qui nous procurait un grand plaisir. Les Orques arrivèrent de mi-juillet à mi-août et, c’est étonnant dans le Détroit de Gibraltar, encore une fois en octobre. Quant aux globicéphales noirs et les grands dauphins nous avons vu beaucoup de petits. Les rencontres avec les grands groupes de dauphins bleu et blanc et les dauphins communs procuraient beaucoup de plaisir. Quelque chose d’extraordinaire s’est passé le 6 mai, quand le cachalot femelle Mondrino s’est montré de nouveau, après une longue absence. Après la première descente verticale, elle apparut à la surface encore une fois, après quelques minutes. Le 5 août une baleine à bosse avec un petit s’est égarée dans la baie d’Algeciras. Il lui a fallu trois jours pour retrouver le chemin du large.

Les medias ont montré un vif intérêt pour le travail de firmm l’année dernière. Après la Television Española en avril, le team de DOK de Michèle Sauvain a fait un reportage pour “SF1 Reporter“ pendant le séjour annuel du groupe des étudiants du Prof.David Senn et de la Prof. Patricia Holm. Ceux qui l’ont manqué, ont la possibilité de le voir plus tard ce soir. Le cinéaste Paul Bieri et le cadreur Viktor Schwab ont fait un portrait de Katharina pour la série “Des personnes exceptionnelles et leurs histoires“ – ce film est présenté pour la première fois à la réunion de firmm aujourd’hui.

Il semble que l’énorme extension du port prévue à Tarifa va être revue à cause d’un mouvement d’opposition. Depuis peu un deuxième bac, Comarit, dessert la ligne Tarifa-Tanger. Firmm cherche le contact avec les capitaines pour les sensibiliser aux baleines et aux dauphins, parce que leur espace vital est extrêmement dérangé à cause de l’intense trafic maritime. Actuellement Jörn analyse les relations entre les pêcheurs de la région et les orques pour la «European Cetacean Society». La réduction des quota de la pêche au thon n’est plus rentable pour les pêcheurs locaux, est c’est le même problème pour les orques.

Pendant la treizième saison Katharina a pu compter encore une fois sur une équipe bien rodée: Nina, Jörn, Diego, Eduardo, Fernando et les intérimaires Flor, Audrey, Poppy, Juan et Cristina ont assumé le travail sans aucun problème. Depuis l’été 2010 Dominique Geysen fait partie de l’équipe permanente. Il y a quelques années il avait fait des discours pour firmm à Marbella devant environ 25.000 élèves.

L’été dernier 14 volontaires ont consacré leur temps à firmm. Mais aussi en Suisse et en Allemagne firmm A pu compter sur l’aide de Caroline Burger, Sebastian Kanzler (tous les travaux graphiques et facebook), Jürg Brack (dolhinsanctuary.org), Heike and Mario (firmm.org) Pia Ackermann (textes pour la presse et blogs) et beaucoup d’autres volontaires.

Au conseil de la fondation il y a eu un changement: la Prof.Patricia Holm a remplacé le membre de la fondation le Prof. David Senn. Comme scientifique très engagée elle supervise le ressort recherche scientifique pour firmm.

On ne doit pas oublier un événement important à ce regard rétrospectif sur la saison 2010: la flotte de bateaux de firmm s’est agrandie avec le “firmm Fly Blue“. Le “Fly Blue“ a la même taille que le “Spirit“, il est parfaitement équipé et a déjà fait ses preuves pendant la haute saison.

Les petites familles – la nouvelle tendance chez les globicéphales noirs

Angela Solothurnmann est étudiante dans le développement durable à l’université de Bâle et elle rend compte de sa thèse «L’effets anthropiques sur la population de globicéphales noirs dans le Détroit de Gibraltar».

Angela

La base de son travail est le protocole de toutes les vues que firmm, a collectionnées depuis 1999 en 4.450 sorties en mer avec 14.000 vues de baleines. C’est la plus grande base de données qui existe pour le Detroit de Gibraltar. A chaque vue nous enregistrons la date, le temps, la position de GPS, les marées, les espèces des animaux, le nombre des adultes, le nombre des petits et des nouveau-nés, leur comportement et la direction dans laquelle ils nageaient. Environ la moitie de toutes les vues concernent les globicéphales noirs, pour cette raison ils sont les mieux étudiés.

L’évaluation montre, que le nombre de groupes de baleines vues par heure de sortie est constant, avec une tendance qui augmente légèrement, tandis que les groupes des globicéphales vus augmente d’avantage. Il en résulte, que la taille du groupe diminue. En 2000 on observait des groupes d’environ 20 animaux le plus souvent, maintenant ce sont des groupes de 6-10 animaux. La raison en est encore inconnue. L’évaluation montre aussi la répartition par âge: 85% d’adultes, 14% de petits et 1% de nouveau-nés.

Entwicklung der Gruppengröße

Changement climatique

Quelles consequences on peut expecter pour les baleines et dauphines dans le Detroit de Gibraltar?

Prof. Dr. Patricia Holm

Prof.Dr.Patricia Holm, professeur a l’université de Bale et membre du conseil de la fondation firmm, est retournée seulement ce matin de Namibie. Elle montre, quelles consequences la changement climatique a sur la biodiversité marine.

Folie

On compte sur une hausse de température de 1,8 a 4°C jusque a l’année 2100. A cause d’une augmentation des émissions de CO2 les océans deviennent plus acides. La valeur de pH baisse plus fort que dans les dernières 200-300 mio. années. Une diminution des diatomée, copépodes, krill et calmares est attendue. L’eau plus chaude dans les couches d’eau supérieures peut absorber moins d’oxygène et accélère d’un autre coté algues et germes. La teneur en éléments nutritifs baisse. Parce que les baleines sont au sommet de la chaine alimentaire, ils seront le plus touchés.

  • Rorqual: la nourriture principale, le krill nord, est affectée par l’élévation de la température, la salinité reduite et une changement des conditions de courants. Les rorquals sont en Méditerranée a leur limite nord de distribution.
  • Cachalot: Cachalots femelles ont en eau plus chaude des taux de conception plus bas. Les calmares sont affectés dans leur performance en natation si l’acidité des océans augmente.
  • Dauphin bleu et blanc: A cause des températures d’eau plus élevés, l’eau a moins d’éléments nutritifs, et pour cette raison il y a une diminution des proies. Ainsi les dauphins sont affaiblies dans leur condition physique. Une augmentation des épédemies morbillivirus, comme dans les années 1990-1992, est prévue.
  • Dauphin commun: La hausse de la températur provoque une baisse de la population de sardines et d’anchois. Pour cette raison ils sont de plus en plus en concurrence avec les pecheurs.
  • Il ne sera pas facile pour les grandes dauphins et les baleines pilotes aussi, parce que les substances nutritives diminue.

«La femme des baleines de Gibraltar» - un sujet de SF1-reporter

Meme pour les gens, qui a deja vue le sujet de DOK a la premiere diffusion le 29 septembre 2010 ou a la repetition le 26 decembre 2010, le film est un plaisir. Michele Sauvain et son equippe documente objectivement, avec une distance professionelle et en meme temps avec beaucoup de sensibilité.

Pour la pause Katherina recommand a leurs invités la lecture du livre spécialise «les poissons fascinants» de Prof.Dr.Patricia Holm. Niko Buente, volontair au saison 2009, a elargi son flyer sur les poissons menaces dans d’innombrables heures a une encyclopedie de poissons. On peut demander le document a laeuftnachplan@hotmail.com.

Sanctuaire des dauphins Maroc – atteint maturité

Le nouveau nom montre deja: Le projet a été structurer avec logique et réviser. Avec le soutien dynamique de Malcolm Hayday, président de la Charity Bank of England (une banque qui soutien seulement les projets sans but lucratif) et son partenaire Eva Varga un plan d’affaires approprié a été elaboré et developpé par Sebastian. Il montre le nouveau projet avec des centres de profit, sanctuaire pour les dauphins et terrain de soins, centre de sauvetage, centre marine et domaine du logement, fournit des chiffres d’affaires fondés et est une base indesponsable pour la prise de decision pour les investisseurs intéressés.

Pour les nouvelles membres de la famille firmm Katharina resume la histoire du projet démarre en 2002. Elle raconte de sa motivation pour construire un refuge pour les dauphins dans leur habitat naturel, pour lequelles les zoos et delphinariums ont pas encore d’ utilisation. Elle decrit comme elle a trouvé la baie appropriée a Ras Laflouka, environ 20 minutes en voiture de Tanger. Elle parle du développement du projet, des revers et des obstacles. Mais toujours il y a aussi de l’espoir. Le nouveau projet a du maturé, pour exister aujourd’hui dans cette forme. Maintenant le projet est réalisé avec moyens raisonnables. Il doit etre dans l’esprit du temps et s’adapte dans la situation politique au Maroc. Sur la nouvelle page Web www.dolphinsanctuary.org on peut trouver des descriptions détaillées, des photos actuelles et le plan de l’architecte Hanae Bekkari.

«Une vie pour les baleines et les dauphins» - première avec surprise

Schweizer Tenor Patrick von Castelberg

Une première à plusieurs égards: Avec la performance du ténor suisse Patrick von Castelberg, le producteur de TV et de cinéma Paul Bieri n’a pas seulement surpris Karharina et les spectateurs, mais il a apporté quelque chose de nouveau dans le programme des rencontres traditionelles de firmm. Visiblement émue Katharina remarque: Appartient à une première est une performance brilliante, et l’interpretation de «Con te partiro» de Andrea Bocelli du ténor populaire est une a tout cas.

En avril Paul Bieri et le cadreur Viktor Schwab sont venus à Tarifa, pour faire un film sur le travail de firmm. Le duo ne se a laissé pas arreter par le mauvais temps et a crée un collage impressionante sur les mammifères marins de Tarife et sur l’oeuvre de Katharina. 

Communications et remerciements

En interne: firmm cherche des modérateurs pour XING et Twitter – s’il vous plait entre en contact avec Katharina!

Après cet appel Katharina termine ce soir avec un grand merci a tous les assistants loyals, qui soutiennent firmm avec leur travail depuis un grand nombre d’ années. Tandis que Katharina rend hommage a toutes les personnes individualement, nous nous limitons aux actions de sponsoring originales comme par example le collection de mariage de Nicole et Stefan Gabathuler, la vente des animaux en peluche et des shirts pour les joueurs de EHC Biel, la collection de la Saint-Sylvestre des élèves de l’école Horwer, les recettes de téléchargements de musique via www.artistsforanimals.ch, et notamment la projection du film «The Last Giants» en Hambourg, organisée par Gabriela Depmer. A part de tous les assistants traveilleurs dans les coulisses, Katharina remercie surtout Caroline Burger et l’équipe de la Fondation Gärtnerhaus, Daniel König et Jürg Brack pour l’organisation de cette soirée.

Rendez-vous l’année prochaine, le 25 fevrier 2012!

Essen ;-)

Retour