Información actual

El coronavirus está haciendo estragos en todas partes, por lo cual nosotros tampoco podemos comenzar la temporada el día 3 de abril como habíamos planeado. Informaremos en nuestra página web y en Facebook tan pronto como se pueda prever el final de la crisis y podamos volver a salir a la mar.

¡No pierdan el optimismo y cuídense mucho!

Nuestros mejores deseos Katharina Heyer y el equipo de firmm

La anhelada nueva imagen de www.firmm.org

por Sonja Van Den Bossche

"Una primavera recién nacida y un recién nacido sonido" Estas son las famosas palabras iniciales de una de las mayores obras maestras de la literatura holandesa, el larguísimo poema "May", escrito por Herman Gorter en 1889. Hoy, más de cien años después, la nueva página web de firmm por fin está disponible en todos los idiomas.

La fundación firmm lleva más de 20 años creciendo. La primera versión de la página web fue publicada en 1999. Pero entretanto las exigencias de la organización de avistamiento de cetáceos aumentaron notablemente. Alrededor de la fundadora, Katharina Heyer, se ha establecido un fiel equipo. La investigación reveló muchos hechos interesantes e inspiradores, pero también otros datos preocupantes sobre las ballenas y delfines del Estrecho de Gibraltar. Y finalmente, las nuevas tecnologías le dieron un gran vuelco al mundo virtual. Todo aquello exigió un cambio.

Sin embargo, no hubo grandes cambios en la estructura del contenido, así que no hay que temer un “choque cultural”. Algunas páginas siguen iguales, fueron actualizadas o aveces redactadas de nuevo. Otras páginas fueron añadidas. Todas las secciones están escritas con fluidez y los autores utilizan con frecuencia frases cuestionadoras, exclamativas o imperativas, así como enlaces internos para dirigirse educadamente al lector y despertar su interés.

La nueva página web de firmm da la respuesta adecuada a cualquier pregunta que un visitante pueda tener antes, durante o después de una excursión de observación y muestra claramente que la fundación firmm sigue las pautas internacionales para una observación respetuosa de ballenas.

El lector recibe información detallada sobre las actividades, así como sobre los lugares históricos de Tarifa y sus alrededores que valen la pena, como por ejemplo la bahía de Bolonia y las ciudades Vejer, Cádiz, Jerez de la Frontera y Gibraltar, que siempre merecen una visita.

Se presenta a Katharina Heyer, al patronato de la fundación firmm, así como a su equipo en España y más allá. Nada ni nadie, en tierra o en la mar, fue olvidad@. Cada un@ tiene su propia tarea que asegura que todos los empleados trabajen unidos durante todo el año. Y buscando la sostenibilidad, firmm coopera cada vez más con organizaciones de todo el mundo.

En la completamente nueva sección "Investigación" se nota la influencia del biólogo marino de firmm, Jörn Selling. En Tarifa no sólo es el "padre de los gatos", sino de alguna manera también el padre de las ballenas y los delfines. Tiene una precisa visión general de los avistamientos de los animales de cada año y sabe mucho sobre sus hábitats, sus vidas, sus alegrías y penas, heridas y enfermedades. Además, esta nueva parte del sitio web tiene varios enlaces a firmm-education. El portal de información pública de firmm sobre la conservación de los mares y las ballenas, que refuerza el aspecto de investigación científica de la fundación. En este punto, firmm (foundation for information and research on marine mammals = fundación para la información e investigación de los mamíferos marinos) se acerca a sus dos objetivos principales (la difusión de la información y la investigación) y reivindica su lema: "Solo lo que las personas conocemos, estamos dispuestas a amar y proteger". Por consiguiente, debemos ser conscientes de que ya es hora de tomar medidas masivas para proteger a todos los mamíferos marinos del Estrecho de Gibraltar y de otras partes del mundo, ya que los seres humanos somos responsables de la mayoría de las amenazas a las que se enfrentan.

En cuanto al diseño, el webmaster de firmm ha elegido una variante moderna, para cumplir con las exigencias actuales y llegar al mayor número de personas posible y no solo a los que se ocupan de la comunicación y los medios desde hace años. Creó bloques de texto con imágenes, organizados en forma de tablero de ajedrez y a pantalla completa, utilizó letras grandes y agregó una presentación de diapositivas como elemento para atraer la atención, que una vez más muestra la majestuosa belleza de las ballenas y los delfines que viven en libertad y presenta los valores de firmm.

Representación en diferentes dispositivos
Representación en diferentes dispositivos

Para ser honesta, sólo he descrito una parte de la nueva página web www.firmm.org, ¡pero hay mucho más! La página web de firmm se ha ampliado: Ahora es tres veces más extensa que antes. El texto (sin fotos ni gráficos) comprende unas 100 páginas A4. De éstas, unas 70 páginas son de contenido nuevo, de las cuales 50 páginas están dedicadas exclusivamente a la investigación y descripción de las ballenas y los delfines. Es el resultado de un año de duro trabajo.

Deja claro que Katharina Heyer y su equipo están preparados para el futuro y todos los desafíos que se presentarán. La nueva versión del sitio web está disponible en alemán, inglés, español, holandés y ahora por fin también en francés.

¡Junt@s seguiremos luchando por firmm!

Volver