La temporada 2011 – una corta retrospectiva

por Katharina Heyer

Hacia final de la temporada (durante los meses de septiembre y octubre) hubo mucho levante, lo que nos obligó a salir en la Bahía de Algeciras, protegida por el Peñón de Gibraltar.

Sorprendentemente tuvimos avistamientos muy lindos. Uno de los mejores sin duda fue el de los peces voladores, que tenían que elegir si acabar en el estómago de un delfín o de una pardela. Repetidamente pudimos observar como los peces planeaban hasta 40 metros a ras de la superficie marina, perseguidos por delfines por debajo y pardelas por encima.

Fliegender Fisch
Pez volador

Gelbschnabel-Sturmtaucher schnappt nach einem fliegenden Fisch
Pardela cenicienta cazando un pez volador

En otra ocasión vimos unos 50 delfines mulares en la Bahía de Algeciras. A no ser por una hembra de mular adoptada hace algunos años por los delfines comunes, prácticamente nunca se ve esta especie en la Bahía.

Große Tümmler in der Bucht von Algeciras
Delfín mular de la Bahía de Algeciras

La sorpresa más grande de la temporada la tuvimos el 4 de octubre – ¡Orcas en la Bahía de Algeciras! ¡En los 14 años en que existe firmm es recién la segunda vez que vemos orcas en la Bahía!

Luego de comparar las fotos nos dimos cuenta que se trataba de un grupo diferente al que solemos ver en el Estrecho durante la temporada de atún.

Orcas in der Bucht von Algeciras
¡Orcas en la Bahía de Algeciras!

En les últimos meses fueron varios los equipos de camarógrafos que nos visitaron.

Paul Bieri mit Kameramann Viktor Schwab
Paul Bieri con el cámara Viktor Schwab

Kamerateam von ARTE
Equipo de "ARTE"

Kamerateam von Mare TV
Equipo de "Mare TV"

Tele 1, Nicole Birri und Andrea Brun
Tele 1, Nicole Birri y Andrea Brun

Durante dos semanas dimos charlas informativas sobre los cetáceos del Estrecho a más de 1000 escolares en el Corte Inglés de Algeciras. La actividad concluyó con un concurso de dibujo y pintura, cuyos ganadores están invitados a una salida en nuestro barco.

Charla von Dominique
Charla de Dominique

Gewinner des Zeichnungswettbewerbs
Los felices ganadores del concurso de dibujo

Delfines comunes

Nos sorprendieron los muchos avistamientos de grupos grandes de delfines comunes en la Bahía de Algeciras.

Gewöhnlicher Delfin
Delfines comunes

Gewöhnlicher Delfin im Sprung
Salto de delfín común

Delfines listados

Sobre todo presentes en la segunda mitad de la temporada en el Estrecho. Fue especial el 30 de octubre, cuando los vimos jugando con los calderones comunes.

Vertraute Gestreifte Delfine
Delfines listados cariñosos

Gestreifter Delfin
Delfines listados

Delfines mulares

Los delfines mulares se mostraron juguetones y curiosos con frecuencia, presentando show de saltos, spyhopping y mucho más.

Große Tümmler spielen
Delfines mulares jugando

Große Tümmler spielen
Delfines mulares jugando

Calderones comunes

El paciente sufrido del Estrecho, Curro, sigue en la lucha. Su herida que había estado cicatrizando bien, fue abierta otra vez. Había flecos de tejido colgando de la aleta dorsal. Su amigo “Edu” le dio un golpe con la aleta caudal un día, dejando limpia la herida. (Blog: Curro – paciente sufrido en el Estrecho de Gibraltar)

Tuvimos muchos días con calderones juguetones, curiosos, casi confianzudos.

Grindwale
Calderones comunes

Kleiner Grindwal
Pequeño calderón

Orcas

La temporada de orcas duró más que otros años. Las pudimos observar con continuidad desde el 30 de julio hasta el 23 de octubre. Entre ellas hubo cuatro cachorros, uno de ellos neonato.

El 23 de octubre se acercó una hembra al barco y permaneció un buen rato.

Orca mit Kalb
Orca con cachorro

Neugeborenes
Neonato

Orca Familie
Grupo de orcas

Orca beim Spielen
Orca jugando

Orca beim Spielen
Orca jugando

Cachalotes

Durante la primavera tuvimos solo tres avistamientos de cachalotes. Probablemente se deba al puerto “Tánger Med”, el más grande del norte de África. El aumento de ruido submarino producido por más barcos que lo utilizan, puede estar espantando a los cachalotes del Estrecho.

El avistamiento más notable fue el de Mondrino/Pigmento con sus dos cachorros (Blog: Instinto maternal)

Mondrino/Pigmento
Mondrino/Pigmento

Casimodo
Casimodo

Rorcuales

Esta temporada pudimos ver rorcuales en 25 ocasiones.

La más notable fue la del rorcual que atravesó el grupo de pescadores, buscando su camino entre los sedales de pesca, entre los cuales también andaban las orcas.

Al final de la temporada, el 1 de noviembre, pudimos observar a tres rorcuales por aproximadamente una hora.

Finnwal
Rorcual

Finnwale zum Saisonabschluss
Rorcuales al final de temporada

Volver