<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="es">
  <title>firmm News ES</title>
  <subtitle>firmm News</subtitle>
  <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/" />
  <id>http://www.firmm.org/</id>
  <updated>2011-12-29T11:58:00+01:00</updated>
  <generator>Contao Open Source CMS</generator>
  <link href="http://www.firmm.org/news_es.xml" rel="self" />
  <entry>
    <title>La temporada 2011 – una corta retrospectiva</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Corta retrospectiva con los momentos más notables y muchas fotos.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/die-saison-2011-ein-kleiner-rueckblick-700.html" />
    <updated>2011-12-29T11:58:00+01:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/die-saison-2011-ein-kleiner-rueckblick-700.html</id>
    <author><name>Katharina Heyer</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Nuevos Calderones Comunes heridos en el Estrecho de Gibraltar</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Una de las consecuencias de tanto tráfico de barcos en el Estrecho son las heridas propiciadas a algunos animales.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/nuevos-calderones-comunes-heridos-en-el-estrecho-de-gibraltar.html" />
    <updated>2011-12-23T14:49:00+01:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/nuevos-calderones-comunes-heridos-en-el-estrecho-de-gibraltar.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>El Corte Inglés</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Durante dos semanas tuvimos la oportunidad de dar charlas de media hora sobre los cetáceos del Estrecho de gibraltar a más de 1000 alumnos en el Corte Inglés de Algeciras.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/el-corte-ingles-695.html" />
    <updated>2011-12-14T14:57:00+01:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/el-corte-ingles-695.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Diario de orcas segunda parte</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Nuestros avistamientos de orcas desde el 15 de agosto hasta el 23 de octubre</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/diario-de-orcas-segunda-parte.html" />
    <updated>2011-11-16T10:57:00+01:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/diario-de-orcas-segunda-parte.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Mondrino, capítulo 4</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Cuarta parte de nuestra serie sobre el encuentro con Mondrino y sus cachorros de Anneke Polenski.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrino-capitulo-4.html" />
    <updated>2011-10-24T10:27:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrino-capitulo-4.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Mondrino, capítulo 3</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Tercera parte de nuestra serie sobre el encuentro con Mondrino y sus cachorros de Bernd-Uwe Krause.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrino-capitulo-3.html" />
    <updated>2011-10-24T10:12:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrino-capitulo-3.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Mondrino, capítulo 2</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Relato de la familia Steiner: Noa, Samuel, Claudia y Daniel</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrino-capitulo-2.html" />
    <updated>2011-10-10T12:52:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrino-capitulo-2.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Los peces voladores pueden elegir</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Los peces voladores tienen la elección, ser comidos por delfines en el agua o por aves marinas en el aire.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/los-peces-voladores-pueden-elegir.html" />
    <updated>2011-10-08T10:38:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/los-peces-voladores-pueden-elegir.html</id>
    <author><name>Heike Pahlow</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Mondrino, capítulo 1 - Instinto maternal</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Algunos habrán visto en documentales de naturaleza, como la madre pato protege a sus patitos del zorro: finge tener el ala quebrada, acaparando la atención del zorro.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrino-capitulo-1-instinto-materno.html" />
    <updated>2011-10-06T16:30:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrino-capitulo-1-instinto-materno.html</id>
    <author><name>Jörn Selling</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Curro – paciente sufrido en el Estrecho de Gibraltar</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Curro, el calderón más conocido del Estrecho de Gibraltar, alcanzó su fama debido a un trágico accidente.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/curro-paciente-sufrido-en-el-estrecho-de-gibraltar.html" />
    <updated>2011-09-17T10:51:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/curro-paciente-sufrido-en-el-estrecho-de-gibraltar.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>El diario de orcas</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Nuestros avistamientos de orcas desde el 30 de junio hasta el  8 de agosto.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/el-diario-de-orcas.html" />
    <updated>2011-08-29T13:35:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/el-diario-de-orcas.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>¡Primer avistamiento de Orcas de la temporada!</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Hacía días que veníamos escuchando que las orcas habían arribado y estaban comiendo atún de los anzuelos de los pescadores. Lamentablemente el tiempo no acompañaba, el levante apretaba demasiado durante el día. La ida habría sido posible, pero la vuelta habría sido muy dificultosa y larga. Por eso tuvimos que esperar condiciones adecuadas hasta el 30 de julio, cuando finalmente pudimos anunciar el primer viaje de orcas.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/primer-avistamiento-de-orcas-de-la-temporada.html" />
    <updated>2011-08-17T19:52:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/primer-avistamiento-de-orcas-de-la-temporada.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Acontecimientos de junio – Avistamientos</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Un resumen con fotos de los acontecimientos más interesantes.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/acontecimientos-de-junio-avistamientos.html" />
    <updated>2011-07-19T09:39:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/acontecimientos-de-junio-avistamientos.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>¡Mondrino/Pigmento nos muestra sus cachorros!</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Mondrino/Pigmento había venido al Estrecho acompañada de dos cachorros. 2007 había sido vista en varias oportunidades con un pequeño, que parecía tener unos 2 o 3 años. Esta vez además vino por primera vez con otro más, probablemente nacido durante el invierno 2010.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrinopigmento-nos-muestra-sus-cachorros.html" />
    <updated>2011-06-29T23:30:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/mondrinopigmento-nos-muestra-sus-cachorros.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Avistamientos excepcionales en la Bahía de Algeciras</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Avistamientos excepcionales en la Bahía de Algeciras el 14 y 16 de mayo</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/avistamientos-excepcionales-en-la-bahia-de-algeciras.html" />
    <updated>2011-06-09T23:11:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/avistamientos-excepcionales-en-la-bahia-de-algeciras.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Jörn, padre de los gatos de Tarifa</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Jörn, no solo biólogo marino, sino también padre de los gatos de Tarifa.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/joern-padre-de-los-gatos-de-tarifa.html" />
    <updated>2011-06-01T10:39:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/joern-padre-de-los-gatos-de-tarifa.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Abril, Abril, aguas mil</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Abril, Abril, aguas mil...</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/abril-abril-aguas-mil.html" />
    <updated>2011-05-13T09:43:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/abril-abril-aguas-mil.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Nueva temporada – nuevos obstáculos</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Ya nos topamos con el primer obstáculo antes de siquiera iniciar la nueva temporada. En marzo nos enteramos que había habido un cambio sustancial...</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/nueva-temporada-nuevos-obstaculos.html" />
    <updated>2011-05-01T11:37:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/nueva-temporada-nuevos-obstaculos.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>firmm en la Feria Internacional de Turismo de Berlín &#40;ITB&#41;</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> “El mundo invitado a Berlín” fue el lema de la Feria Internacional de Turismo de este año. Del 9-13 de marzo se presentaron 11.000 expositores de 180 países</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/firmm-en-la-feria-internacional-de-turismo-de-berlin-itb.html" />
    <updated>2011-04-21T18:00:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/firmm-en-la-feria-internacional-de-turismo-de-berlin-itb.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>13avo encuentro de firmm en la Casa de Cultura y Congresos de Aarau</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">“¡Bienvenidos al treceavo encuentro de firmm!” Todas las miradas se dirigen hacia la grácil persona parada en el escenario. Unos 350 invitados se reunieron para encontrarse con Katharina Heyer y participar de los últimos acontecimientos en firmm. Desde Berlín, Hamburgo, Munich y este año hasta desde Tarifa: ¡bienvenidos, Diego y Eduardo! Por primera vez los “hombres” de Katharina pueden presentarse en persona para participar del encuentro anual de la familia creciente de firmm. Los muchos saludos cordiales que se intercambian, muestran cuantas relaciones amistosas surgieron en el correr de los años.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/id-13avo-encuentro-de-firmm-en-la-casa-de-cultura-y-congresos-de-aarau.html" />
    <updated>2011-04-17T16:10:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/id-13avo-encuentro-de-firmm-en-la-casa-de-cultura-y-congresos-de-aarau.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Delfín Mulares in frente de Tarifa</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">IMPRESIONANTE! Delfín Mulares in frente de Tarifa</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/delfin-mulares-in-frente-de-tarifa.html" />
    <updated>2010-11-06T09:52:00+01:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/delfin-mulares-in-frente-de-tarifa.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Orcas en octubre</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Hoy, en el último viaje antes de un fin de semana de tormenta, la tripulación de firmm y los pasajeros a bordo del “firmm Spirit” son testigos de un espectáculo especial.</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/orcas-en-octubre.html" />
    <updated>2010-10-08T10:04:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/orcas-en-octubre.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Delfines en Taiji, Japón</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Testimonio de una ex-cursante de firmm, Sonja Graesslin, desde Taiji, Japón</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/dolphins-in-taiji-japan-598.html" />
    <updated>2010-09-23T10:28:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/dolphins-in-taiji-japan-598.html</id>
    <author><name>firmm Team</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Salida de tarde con sorpresa</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">“¡Aquí hay Orcas!“</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/abendfahrt-mit-ueberraschung-595.html" />
    <updated>2010-09-07T10:37:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/abendfahrt-mit-ueberraschung-595.html</id>
    <author><name>Katharina Heyer</name></author>
  </entry>
  <entry>
    <title>Yubartas en la Bahía de Algeciras</title>
    <content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">¡Se encontraban en el peor lugar posible dentro del Puerto de Algeciras!</div></content>
    <link rel="alternate" href="http://www.firmm.org/es/news/article/items/yubartas-en-la-bahia-de-algeciras.html" />
    <updated>2010-08-08T12:09:00+02:00</updated>
    <id>http://www.firmm.org/es/news/article/items/yubartas-en-la-bahia-de-algeciras.html</id>
    <author><name>Katharina Heyer</name></author>
  </entry>
</feed>
