Samedi, le 28 juin 2008
Franz Feldmann, ancien bénévole, photographe
Venir une fois à Tarifa - et voir des cétacés sans discontinuer ! Après mon séjour en tant que bénévole, il y a deux ans de ça, j’eus envie de revoir le détroit de Gibraltar et descendis donc pour trois jours. Je ne devais pas le regretter ! Lors de la dernière de mes quatre sorties en mer, il n’y eut rien à voir pendant longtemps, et puis, tout d’un coup … Deux souffles côte à côte ! Les deux cachalots restèrent au même endroit jusqu’à ce que notre bateau les ait rejoints. Nous étions en train d’observer leur comportement à une distance respectueuse, quand ils se décidèrent à plonger tous les deux en même temps ! Un ballet dans le détroit de Gibraltar ! Tout simplement époustouflant !

Christine / firmm Toute personne, qui est déjà venue une fois à Tarifa, a sûrement rencontré souvent le Levante. Le Levante est omniprésent et coupable de tout - lorsque nous ne pouvons pas sortir en mer avec notre bateau, parce que le Levante arrive, ou encore, quand les gens d’ici sont de temps en temps quelque peu confus ou distraits …
Mais, c’est qui ou quoi au juste le Levante ?
Le Levante est un vent fort qui naît en mer Méditerranée entre l’Espagne et la côte nord-africaine. Il se lève à l’Est et souffle vers l’Ouest, donc en direction de l’Atlantique. Les chaînes de montagnes du détroit de Gibraltar, le massif montagneux de l’Atlas du côté africain et la Sierra Nevada du côté espagnol le compriment et le pressent carrément à travers l’étroit goulot qu’est le détroit avant qu’il ne faiblisse sur l’Atlantique. Le Levante souffle principalement de juin à août. Son “pendant” - le Poniente - est un vent de l’Ouest léger, mais plus frais, qui se dirige de l’Atlantique vers l’Est, donc en direction de la Méditerranée.
Et comment peut-on faire pour s’en souvenir ?
Le Levante naît à l’Est, donc là où le soleil se lève (lever = en esp. ” levantar “), alors que le Poniente se forme à l’Ouest, là où le soleil se couche - respectivement se pose - (poser = en esp. ” poner “).
Donc, si vous deviez une fois être à Tarifa et, qu’après une soirée de fiesta, vous ne vous rappeliez plus trop bien comment vous êtes rentré/e à la maison, alors c’est sûr que, là aussi, ce ne peut être ” que ” de la faute du Levante …

Katharina Heyer / firmm

Vendredi, le 6 juin 2008
Katharina Heyer / firmm
Après la triste nouvelle de la blessure de Curro, voilà à présent une observation intéressante :
quelques heures après la découverte de Curro, l’un des plus grands globicéphales présent ici dans le détroit avec sa famille - 2 jeunes adolescents et 2 femelles - s’est approché du bateau. Les jeunes s’amusaient à la proue pendant que le mâle plongeait sous le bateau et, probablement, se grattait à la coque. Il se tournait, se roulait, s’allongeait aussi de côté contre le bateau, si près qu’on aurait facilement pu le toucher. Quand il se roulait, il frappait l’eau de sa caudale et ça giclait énormément. C’était un spectacle singulier, très imposant et puissant, car avoir un globicéphale de près de 8 mètres le long d’un bateau de 10 mètres c’est vraiment très impressionnant ! Cela piqua même la curiosité de Sebastián, le capitaine, et de Diego, le matelot, qui sortirent de leur cabine pour admirer le gigantesque cétacé. En effet, bien qu’ils passent chaque jour beaucoup d’heures en mer, ils ne voient pas, eux non, une chose pareille tous les jours. Cette rencontre si singulière nous a tous très impressionnés.

Vendredi, le 6 juin 2008
Jörn Selling / firmm
Le 23.05., nous avons fait une triste découverte. Nous avons aperçu un grand mâle globicéphale avec une entaille de 10 à 15 cm en travers du dos à l’avant de la nageoire dorsale. Elle est si profonde qu’elle doit pratiquement atteindre la colonne vertébrale et ses bords extérieurs (peau et lard) étaient encore ensanglantés. Le tissu musculaire était recouvert de fibres collagènes - première phase du processus de guérison. Du toit du bateau, je pouvais voir à l’intérieur de la blessure où elle était aussi ensanglantée. Par conséquent, l’accident a dû se passer entre le 18 et le 21 mai. A vrai dire, il n’est pas certain que l’animal survive. Je l’espère de tout cœur pour qu’il serve en quelque sorte de mémorial vivant, surtout pour les whale watcher.

Je mentionne plus particulièrement des whale watcher parce qu’à mon avis ils pourraient bien en être responsables. L’entaille ne peut provenir que d’une hélice et, en raison de sa taille, probablement d’un grand bateau. En outre, l’animal devait se tenir sous un bateau avec hélice calée tournant au ralenti, laquelle a touché l’animal lorsqu’il a démarré brusquement.
On peut exclure les pêcheurs sportifs qui pêchent les thons au travers des groupes de globicéphales car ils arrivent seulement en juillet. De plus, ils ne mettent pas leur bateau à l’arrêt, mais tirent leurs lignes munies d’hameçons derrière eux.
On peut dire, qu’à cette époque de l’année, il n’y a ici pratiquement que des whale watchers, les habituels cargos et les ferry rapides ; aucuns pêcheurs ni bateaux de sport à la ronde. Ce sont aussi les whale watcher qui se tiennent le plus souvent près des cétacés avec l’hélice calée tournant au ralenti. Donc, on ne peut du moins pas exclure cette hypothèse. Sans parler du nombre de fois où j’ai pu voir les whale watcher démarrer brusquement lorsqu’ils aperçoivent un cachalot, sans crier gare ni faire attention aux animaux qui pourraient se trouver sous leur hélice. Cela arrive surtout sur les grands bateaux où l’on ne peut rien voir d’à partir de la passerelle de contrôle.
Nous avons encore vu ” Curro ” (c’est comme ça que nous l’appelons) le 24.05. Depuis, nous ne l’avons plus revu …

Mardi, le 3 juin 2008
Après avoir cherché pendant longtemps, nous avons trouvé 200 grands dauphins qui se dirigeaient vers l’Ouest et qui en profitèrent pour se divertir pendant un bon moment autour de notre bateau. Ce n’était que spyhopping et tailslapping près du bateau, sauts géants au loin et devant le bateau, et tout ça dans une ambiance de coucher de soleil fantastique. Quel spectacle ! Toutefois, c’est sur le trajet de retour que ce fut l’apothéose, à hauteur du centre de contrôle maritime Tarifa Trafico, à environ 2 km de Tarifa : 2 immenses souffles de 2 grands rorquals communs qui se dirigeaient tranquillement vers l’Atlantique. Leurs jets d’eau imposants luisaient blancs comme neige dans la lumière du soleil couchant. Les passagers qui, auparavant, étaient en liesse et même les enfants qui poussaient des cris stridents, se turent d’un seul coup. L’observation de ces si paisibles géants dans la formidable lumière du coucher de soleil restera pour tous une expérience inoubliable.

Aujourd’hui nous avons vu plein de mères avec leurs bébés! En une seule sortie, nous avons vu les 3 espèces de dauphins et aussi la mère globicéphale et, dans chaque groupe, il y avait des nouveau-nés!
Photo 1 + 2: grand dauphin
Photo 3: globicéphale
Photo 4: dauphin bleu et blanc
Photo 5: dauphin commun

Quel soulagement et quelle joie de voir qu’outre la série d’animaux blessés et malades que nous avons vu ces derniers temps, il y a aussi des naissances en permanence!

Texte: Katharina Heyer / firmm

Je n’avais encore jamais vu un ” abcès ” aussi bizarre chez un mammifère marin. Sur le coup, cela m’a fait pensé à des ” bernicles “, comme celles que l’on peut voir sur les baleines à bosses et les baleines grises. Mais sur les photos, on se rend compte que c’est plutôt quelque chose de mou, une espèce de tumeur. J’ai envoyé les photos à Kim Grobholz qui a un cabinet de naturopathie animale à Munich. Elle suppose que ce phénomène pourrait avoir été provoqué par l’extrême pollution environnementale. Elle a connaissance de phénomènes similaires sur d’autres animaux marins.