Texte: Nina

L´été dernier, un grand rorqual s’est échoué dans la baie de Bolonia, ce qui a touché le cœur de la population de Bolonia, surtout celui des enfants. Katharina Hehenberger, la mère d’un de ces enfants et ancienne secrétaire chez firmm, a pu convaincre la direction du Colegio Pùblico Rural ” Campiña de Tarifa ” afin que notre biologiste, Jörn Selling, puisse présenter aux enfants les mammifères marins vivant pour ainsi dire devant leur porte.
Pendant la première journée, 31 enfants ont suivi attentivement la conférence sur les dauphins et baleines du Détroit de Gibraltar. Et, le deuxième jour, ils étaient même au nombre de 63, tous âgés de 6 à 15 ans. La journée commençait avec les petits enfants de première classe et se terminait avec les lycéens. Ils étaient tous très intéressés par les mammifères marins vivant dans le Détroit de Gibraltar et posaient beaucoup de questions. Ils avaient aussi besoin que Jörn leur fasse part de toutes ses expériences et connaissances pour obtenir encore plus d’information sur les animaux. Nous avons passé une journée très vivante et gaie, tout à fait dans l’esprit de firmm, parce que nous pensons que c’est seulement par la joie et l’enthousiasme pour les mammifères marins que l’on peut sensibiliser les enfants. Tout cela d’après notre devise : ” Je ne peux apprécier, aimer et protéger que ce que je connais “.
Nous voulons dire un grand merci au directeur Manuel Vaquero qui s’occupe de l’échange avec les organisations locales et qui a rendu possible la visite de ces écoliers chez firmm. Nous voudrions aussi féliciter les parents des enfants, qui - en soutenant de tels projets - font preuve de leur ouverture d’esprit et de leur volonté d’éveiller l’intérêt de leurs enfants pour l’environnement et ses êtres vivants.
Somme toute, deux journées tout à fait réussies au sens de firmm et de son objectif : la sensibilisation.

Texte: Nina / firmm

Samedi matin, plusieurs organisations locales se sont réunies à la station d’observation des ornithologues pour la première réunion annuelle de deux jours des activistes écologistes ” Campo de Gibraltar ” afin d’activer l’échange et de raviver la sensibilisation de la population pour le Détroit de Gibraltar et également de présenter leurs activités.
Le ” Levante “, qui se déchaînait sur la baie de Tarifa ce jour-là, ne parvenait pas à affecter l’humeur décontractée et joyeuse des amoureux de la nature. Outre, une musique entraînante et un bon repas espagnol, un échange très animé entre les organisations participantes et les invités eu lieu. Les conférences, d’environ une demi-heure pour chaque organisation, ont démontré qu’il est très important de continuer à soutenir les projets et d’éveiller encore plus la conscience de la population sur les menaces qui pèsent sur la nature autour de Tarifa. La conférence de notre biologiste Jörn a été suivie avec beaucoup d’intérêt et d’enthousiasme non seulement par les jeunes, mais aussi par les adultes. A la fin d’une première journée très informative, nous avons passé une soirée très distrayante avec au programme un barbecue, du cinéma de plein air et de la live musique. On a fait la fête jusqu’au matin.
Les organisations suivantes étaient notamment représentées : Asociación de Amigos de la Jada, Agaden, Ecologistas en Acción San Fernando, Verdemar, Asociación Cuartón Parque, Tarifa Viva, Al_Nafida, Garum, Plataform de Cuidadanos Rodeados por las Fábricas, Nerita, Agedpa, Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra, Fundación Migres, Turmares, Whale Watch, fundación firmm®.

La réunion était organisée par le Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra (COCN), Nerita (Asociacion Gaditana de Ciencias Marinas del Estrecho) ainsi que le Conseil Municipal de Tarifa.
Le COCN est une organisation qui s’occupe de la recherche, de la protection et de la conservation de la nature et, en particulier, de celle des oiseaux de la région Campo de Gibraltar. L’accomplissement de ces buts est réalisé par les volontaires et les membres de la COCN avec ses nombreux projets. Nerita s’occupe en premier lieu du sauvetage d’animaux échoués ou blessés et se dédie à l’enregistrement de dates et leur catalogage.

Dans l’ensemble, on peut estimer que ce week-end des activistes écologistes fut tout à fait positif. Le premier pas est fait et nous nous réjouissons déjà des prochains.

Nadja, Ines, Diana, Manuela

Texte: Nadja von Wegen und Diana Steffens