Le 30 août 2007, 08:00 - 10:00

Dans l’est le soleil était en train de se lever, mais il se cachait tout de suite derrière les nuages. Quand le ciel est gris, la mer est grise aussi avec quelques points brillants argentés, là ou les rayons de soleil rencontrent l’eau. Une ambiance assez fantomatique. Après avoir cherché pendant quelque temps je découvrais des éclaboussures, lesquelles nous faisaient soupçonner des dauphins. Toute mon attention était sur les dauphins qui s’approchaient et c’est seulement du coin de l’œil que je voyais quelque chose de rouge, ce qui de loin ressemblait à des bouées des pêcheurs. En y regardant de plus près cela se révéla être un petit gonflable avec 3 immigrants marocains… Ils nous montraient une pièce de bois bricolée par eux-mêmes. Probablement qu’elle avait servi comme pagaie. Tous les trois bougeaient, ainsi ils vivaient encore. Ils ne semblaient pas nous demander de l’aide, bien qu’ils dérivaient dans un courant fort. Les grands cargos passaient très près d’eux.

Photo ci-dessus: les 3 immigrants dans leur gonflable (Photo: KH)

Comme nous ne sommes pas autorisés à prendre des immigrants illégaux à bord, sauf s’ils sont en danger de mort, notre capitaine a tout de suite demandé de l’aide de Tarifa. Il faut rester avec le bateau jusqu’à ce que l’aide soit là, pour marquer la position pour le bateau de sauvetage. C’était la fin de leur traversée illégale pour les 3 jeunes marocains, qui étaient évidemment en train de geler et qui, probablement, avaient déjà passé beaucoup d’heures peu confortables.

Photo ci-dessus: Sauvetage maritime libérant les hommes de leur situation désagréable (Photo: KH)

Pendant le temps d’attente environ 200 dauphins bleu-blancs nageaient dans la périphérie du gonflable (hasard?) et nos clients à bord pouvaient observer beaucoup de dauphins malgré l’action de sauvetage. De loin j’avais vu passer 2 familles de globicéphales noirs que nous pouvions aussi montrer à nos clients.

10:00 - 12:00
Entre-temps, le ciel s’était éclairci et nous sortions dans un Détroit ensoleillé. Très vite nous trouvions une famille de globicéphales noirs de bonne humeur, dont les jeunes venaient près du bateau. Par hasard je découvris quelque chose qui ressemblait à un souffle d’un cachalot, bien que nous n’en espérions pas pendant cette saison. Le 2ème souffle me confirmait le cachalot et nous sommes partis. De loin nous le vîmes descendre. De cette nouvelle position nous pouvions percevoir un groupe de globicéphales noirs au milieu de beaucoup de pêcheurs marocains, qui étaient en train de pêcher à la ligne les thons rouges. Avant d’arriver parmi les globicéphales noirs nous vîmes les orques faire surface entre les bateaux de pêche. Quel dernier quart d’heure! Des cachalots, globicéphales noirs et les orques, tous dans une périphérie de moins de 300 mètres!

-KH-

Pendant nos sorties en bateau dans la baie d’Algeciras on peut voir des choses extraordinaires en ce moment - à part des dauphins. Au moment de la collision entre un cargo chargé de scorie et de riblon avec un pétrolier le 12 août la vue suivante nous est offerte:

Photo ci-dessus: Cargo semi-coulé devant Gibraltar (Photo Carine)

Pour éviter le naufrage le cargo était échoué sur un escarpement, directement devant Gibraltar, environ 25 mètres sous la surface de l’eau. Ainsi, le péril n’est pas encore conjuré, car si le cargo glissait de l’escarpement, il coulerait dans une profondeur de 500 m. Les travaux de sauvetage ont commencé et on peut espérer que le carburant ainsi que l’huile, qui sont encore dans les tanks ne se répandront pas dans la baie.

Communiqué de presse du 12.08.07

Dans le Détroit de Gibraltar il y a eu une collision de deux bateaux aujourd’hui. Les deux bateaux, un pétrolier et un cargo, naviguaient sous le pavillon danois. Le cargo chargé avec de la scorie et du riblon risquait de couler après la collision avec le pétrolier.Le pétrolier a pu entrer dans le port d’Algeciras (Andalousie) intact.Il était chargé avec 39′000 tonnes de pétrole brut. Les 26 membres d’équipage du cargo ont pu être sauvés. L’accident a eu lieu ce matin à 5 heures. La cause de l’accident n’est pas encore sûre. Le cargo voulait quitter la mer Méditerranée en direction de l’Atlantique. Il venait de quitter le port de Gibraltar pendant que le pétrolier voulait aborder un port en Espagne. La collision s’est passée à environ un kilomètre de la côte espagnole. Les autorités sont en train d’étudier comment ils peuvent repêcher le pétrole du cargo pour éviter qu’il n’ encrasse la côte de l’Andalousie.

-Carine-

Après que le Levante nous eût empêché de sortir en mer pendant quelques jours,Mardi matin nous sommes finalement partis pour voir les orques. C”était une journée magnifique,la mer était d’huile et on aurait dû voir les animaux même au loin - mais il n’y avait pas d’animaux. Pendant une heure nous n’avons pu voir ni une nageoire ni un souffle. Et puis le soulagement : un groupe de 10 globicéphales noirs au repos que nous avons observés pendant un moment. Ensuite nous avons continué le long de la côte marocaine en direction de la mer méditerranée. Entre-temps le vent s’était ravivé et de petites écumes commençaient à se former. Puis, tout d’un coup, le grand moment ! L’épée d’un mâle orque fit surface et avec lui 6 autres de ces majestueux animaux. C’était une image extraordinaire de les voir passer tout tranquillement.

Comme ils on l’habitude de le faire, ils ont disparu de notre vue pour faire surface après quelques minutes de l’autre côté du bateau. C’est toujours un moment très captivant, qui fut apprécié par tout le monde avec un “ahhhhhhhhhh” d’admiration.

Tous les gens étaient en train de regarder les orques , fascinés, quand tout d’un coup à une distance de 3 mètres du bateau un “pffffffff” très fort retentit: Le souffle d’un rorqual de 22 m! Tous les gens sur le bateau étaient assez choqués de l’apparition de cet animal,le 2e dans l’ordre de grandeur sur notre planète.

Et cela devenait même mieux: Pendant que le rorqual descendaît et émergeait en poursuivant sa route, les 7 orques tout d’un coup commencèrent à nager à toute vitesse, pratiquement volant au-dessus de la surface de l’eau avec une élégance splendide. Bientôt nous pouvions en voir la raison: A environ 20 mètres derrière eux un groupe de globicéphales noirs avait émergé, chassant les orques!

Jamais je n’avais vu de globicéphales noirs nager aussi vite!Cela a l’air assez paradoxal, vu que les globicéphales noirs sont plus petits que les orques et leurs bébés peuvent même être mis en danger par les orques. Ce phénomène a déjà pu être observé plusieurs fois. Personne ne peut expliquer avec certitude la raison de ce comportement.. C’était en tout cas un spectacle génial de la nature et tous les spectateurs sur le bateau étaient complètement fascinés et heureux.

-Eveline-

Même si on offre plusieurs sorties en bateau tous les jours, chaque sortie est unique - pour ceux qui ne font qu’une sortie pendant leurs vacances en tout cas mais aussi pour les participants aux cours de 1 - 2 semaines de firmm® ou des “récidivistes”, qui restent à Tarifa pendant plusieurs jours et ainsi ont l’occasion de participer en différentes sorties, chaque sortie est différente.

On ne peut pas toujours s’attendre à voir des dauphins sautant ou curieux et en train de jouer ou un cachalot directement près du bateau - finalement il s’agit d’une visite dans la nature et non dans un jardin zoologique. Voyez-vous des chevreuils et des renards chaque fois que vous vous promenez dans la forêt? De même, chez nous,nous avons plus de chance d’observer des animaux en liberté si nous sommes accompagnés d’un forestier ou d’un ornithologiste, car eux savent quand et où on peut observer des animaux avec une grande probabilité. Ainsi en est-il pour les sorties en mer avec firmm® : En raison de l’expérience et des travaux de recherche il est possible de voir des baleines et dauphins avec une grande probabilité. Mais de garantie on ne peut et ne doit pas en avoir.

Photos ci-dessus: Les groupes passent tranquillement près de notre bateau en direction de l’Atlantique (Photos: firmm®)

Et ce ne doit pas toujours être le spectacle des grands sauts ou un rorqual - ça peut être très pacifique d’observer des globicéphales noirs dormant (vendredi, 10 août, 13 h) ou des orques rassasiés (mardi, 7 août, 8 h). Néanmoins il était très impressionnant et inhabituel de voir un grand nombre d’environ 250 - 300 globicéphales noirs. Normalement, les globicéphales noirs vivent dans des groupes d’environ 10 - 25 animaux. Mais ce mercredi (8 août, 18 h) nous avons vu d’innombrables groupes à une distance d’environ 100 à 500 mètres, dans tous les points cardinaux on pouvait découvrir des globicéphales noirs, resp. des groupes, on ne savait plus où regarder… Tous nageaient tranquillement et placides dans la même direction. Il semblait que tous les globicéphales noirs de la région s’étaient concertés, c’était magique. Ils ne se laissaient pas impressionner ni déranger, ni par notre bateau d’observation ni par les géants des océans, quelque soit la voie où ils nageaient. Comme mentionné avant - chaque excursion est unique et permet d’en savoir plus sur les mammifères marins et leurs attitudes

-Astrid Meyer-

Pendant la sortie du 2 août entre 13.30 - 16.00 nous voulions savoir, si les orques bourlinguaient autour des pêcheurs. Ainsi nous y allions et n’étions surpris que positivement. Juste arrivés près des bateaux des pêcheurs, nous vîmes les orques tout de suite. Dans l’eau assez calme nous pouvions bien les observer et les suivre pendant leurs balades parmi les bateaux de pêche. Tous étaient assemblés et ainsi nous pouvions observer environ 30 de ces prédateurs énormes et majestueux pendant leur razzia, dans deux groupes.

Photo ci-dessus: Les orques s’approchent aux bateaux de pêche. (Photo: Bernd Nies)

Tout d’un coup nous vîmes des pêcheurs qui avait un thon à la canne et essayaient de monter la proie à bord le plus vite possible. Nous approchâmes le bateau et tout d’un coup les premières orques firent surface juste à côté. Pendant que les pêcheurs essayassent de monter la canne encore plus vite, les orques descendait doucement dans une distance d’environ 30 mètres. Quelques bulles d’air montaient et on vit immédiatement qu’il n’y avait plus de tension à la canne. Les orques ont arraché le thon complet, laissant un bateau plain de pêcheurs fâchés et frustrés. Ultérieurement, une orque fit surface très proche de notre bateau et on pouvait voir le nageoire caudale du thon, lequel l’orque traînait dans la bouche.
Des telles sorties en mer sont même ici dans le Détroit de Gibraltar extrêmement rares. On peut voir les orques relativement fréquemment mais les observer pendant leur bouffe est très spéciale.

-casi-