18. encuentro de firmm del 20 de febrero 2016 en la Casa Cultural y de Congresos de Aarau

Texto: Andrea Stampfli-Loser, Fotos: firmm

Katharina inauguró la reunión de firmm este año un cuarto de hora más tarde de lo previsto. Como había un accidente de tráfico tanto en el túnel de Gubrist como en la A1 de Berna en dirección Zurich, quiso darles más tiempo a los participantes afectados por las retenciones. Pero al parecer algunas personas se quedaron atrapadas tanto tiempo que terminaron por dar la vuelta. Había muchos visitantes en la sala, pero comparado con los últimos años no se llenó hasta la última fila. Como en los años anteriores, parte de la tripulación del barco (Diego, Eduardo) no se ha querido perder el evento. También Jörn Selling, el biólogo de firmm desde hace muchos años, estuvo presente.

Samuel Notz informa rápidamente sobre el programa de la tarde. En especial menciona que no habrá ningún informe sobre el viaje de investigación de Prof.ª Dr.ª Patricia Holm, que se encuentra actualmente en una expedición del barco alemán POLARSTERN. Desafortunadamente la conexión de Internet es tan mala que no le es posible informar en directo sobre los avances de la expedición como tenía planeado. ¡Así esperaremos con entusiasmo su informe personal en la 19.ª reunión de firmm!

  

Ahora empieza Katharina con la retrospectiva de la temporada 2015.

Para aquellos que participan por primera vez en la reunión Katharina explica el significado de las siglas firmm, la localización de las distintas oficinas en Tarifa y también lo extraordinario que es esa ciudad. Gracias a la situación geográfica única y las consecuentes corrientes, hay alimento suficiente para que vivan diversas ballenas y delfines en el Estrecho de Gibraltar, a pesar del inmenso tráfico marítimo (más de 300 embarcaciones a diario). Por ello es importante crear mapas sobre la presencia de las poblaciones de ballenas y delfines que viven en el Estrecho de Gibraltar. Estos mapas se pueden comparar después con los mapas de las rutas marítimas de los barcos. De ese modo se consiguió p. Ej. un pequeño logro al evitar la línea de ferry rápido directa entre Tarifa y Tánger MED Tanger MED, que hubiera pasando justo por encima de las poblaciones de calderones.

En el puerto de Tarifa se han realizado laboriosas modificaciones, sin embargo los barcos de firmm siguen sin disponer de un lugar de amarre fijo.

También el 2015 fue un año de récords para firmm. Gracias al buen tiempo, más de 27.500 turistas pudieron participar en nuestras salidas en barco. Por ello pudimos llegar a muchas personas en más de 1.700 charlas informativas y acercarlas a las ballenas y delfines del Estrecho de Gibraltar. Aunque la empresa “Aventura Marina” ubicó a sus clientes en los barcos de la otra empresa de la competencia, debido a que el suyo fue dañado, firmm pudo ganar más clientes nuevos. Eso muestra que se aprecia el trabajo de firmm y hace que Katharina se sienta muy orgullosa. También los cursos fueron participantes bien visitados, con 246. La página Web www.firmm.org, que había logrado un aumento del 25% de visitas en 2014, volvió a incrementar en 2015 el número de visitantes por otro 20%. También el número de seguidores en Factbook no para de crecer, en 2015 tuvimos más de 4500 seguidores en alemán. En los otros tres idiomas, inglés, español y holandés, son otros 1300.

Durante el año pasado, gracias al buen tiempo, no fue necesario hacer salidas desde Algeciras.

Muy populares siguen siendo también los apadrinamientos. Ya son más de 300. El favorito es el retoño de orca “Baby Wilson”, que fue presentado el año pasado.

El museo de Ballenas y Delfines de Tarifa ahora es financiado solamente por firmm y la empresa principal de la competencia. Las demás compañías del sector no están contribuyendo. Tanto firmm como la competencia están obligados a apoyar el museo de forma financiera. Aproximadamente 8.000 personas han visitado el museo. Se recomienda una visita al museo si se viene a Tarifa.

Katharina presenta la tripulación del firmm Spirit y durante los meses principales también del Fly Blue.

Otro año mas nos tuvimos que enfadar con los practicantes de pesca deportiva, quienes atravesaban de cualquier manera los grupos de animales, en ocasiones hiriéndolos de gravedad. También preocuparon los incendios forestales que tuvimos que ver desde los barcos.

Un episodio mas bien gracioso fue sobre un gorrión que participó en una de las salidas en barco. El pequeño pájaro se quedó en el barco a la salida de puerto, pero pudimos devolverle sano y salvo cuando regresamos a tierra.

Habrá un sistema de reserva Online que estamos desarrollando. Seguramente va ser de gran ayuda para gestionar el número de pasajeros que no para de aumentar.

También nuevo es “firmm-travel”. Es una idea de Samuel Notz. Para eso se contrató a Monika Morgan. firmm-travel se encargará sobre todo de la organización de viajes en grupo (p. Ej. ornitólogos, deportistas, etc.). Especialmente para este público se ofrecerán también cursos de 3 y 4 días. Además habrá nuevamente un campamento para jóvenes en el año 2017, entre el 24 de julio y el 3 o 4 de agosto. El alojamiento ya se pudo organizar con una familia suiza en el parque natural cercano.

Después se puede ver en una comparación de tamaños entre el Fly Blue (16 m de eslora) y el rorcual (22 m) lo inmensos que son estos animales.

Entre el 1 de julio y el 27 de agosto volvieron las orcas. Para gran alegría de tod@s estuvo otra vez Camacho, el macho de más edad (más de 30 años) en el grupo. Katharina muestra como la Matriarca, la hembra mayor, cuida de los pequeños de la familia de orcas, para que sus madres puedan ir a cazar. Camorro es un orca que Katharina tuvo el placer de conocer desde cuando fue un cachorro, justo cuando ella recién llegó a Tarifa. Ahora Camorro es un macho adulto y ha fundado su propia familia con 4 hembras y 4 crías. Katharina nos muestra un vídeo corto sobre su grupo y una escena de apareamiento, durante la cual fue mas bien entorpecido por su familia.

Con los calderones se hizo este año un intento para grabarlos con ayuda de un dron. Pero a los calderones no les gustó nada el ruido y desaparecieron. Así que este intento definitivamente no fue de gran éxito. Sigue siendo lo mejor observarlos desde los barcos.

No pudimos observar a tantos delfines comunes, entre otras razones porque no hicimos salidas desde Algeciras. En cambio pudimos ver en varias ocasiones a grandes grupos de delfines listados (en uno de los avistamientos más de 1.100 animales). Primero se presentan los delfines listados con un vídeo corto de Sebastian Kanzler. A continuación hay una secuencia preciosa de delfines mulares que saltan en la ola de proa de un carguero.

Al final Katharina presenta orgullosa el nuevo barco firmm Vision, recién encargado y que se fabricará especialmente y a medida para firmm. El barco vendrá con múltiples ventajas, como la pintura de fondo ecológica (que también se utilizará para el firmm Spirit), una hélice más protegida, motores más silenciosos y una ventana de cristal en la parte de abajo, que permitirá observar a los animales también bajo el agua, si se acercan.

firmm Education

El miembro del patronato de la fundación, Samuel Notz, nos explica qué entiende exactamente por firmm Education. En principio no es nada nuevo, pero en el futuro se debe de estructurar de forma más mejor.

Se trata de aprender de los animales en su hábitat natural, de comprender lo que ellos intentan de comunicarnos y de transmitir éste conocimiento.

A través de los años, firmm sellegó a establecer como una plataforma sólida y apreciada de estudio para biólogos, pero también para escuelas y universidades.

Michael Casanova, quien estuvo trabajando como biólogo para firmm durante los años 2005 y 2006, escribió su tesis de Master con el Profesor Senn sobre el plancton del Estrecho de Gibraltar y editó más tarde un trabajo científico sobre los calderones.

Jörn Selling, biólogo marino de firmm, presentó en los congresos de 2007 y 2011 sus estudios.

Escuelas y universidades de diversos países han visitado firmm en Tarifa. Estos estudiantes han podido transmitir el conocimiento adquirido a través de discursos en sus respectivas escuelas, pero también directamente a sus familias y amigos. Con este trabajo firmm cumple una importante función pedagógica.

Especialmente mencionamos también el trabajo de Larissa Puma, quien profundiza en la problemática de la polución de los mares por botellas de plástico en su trabajo de bachillerato en el instituto Seeland en Biel, en la asignatura de artes plásticos. Para ello ha elaborado una ballena de 4,5 m hecha de botellas de plástico.

También Kevin Keller escribió su trabajo de matemáticas “Cuanto plancton cabe en el estómago de una ballena azul” y su posterior trabajo de profundización “La mujer y el mar” sobre este tema.

Todos estos trabajos y otros más se pondrán a disposición próximamente para todos los interesados en la página Web de firmm.

firmm recibe una y otra vez solicitudes sobre datos e información necesarios para poder editar trabajos. firmm está encantado de compartir estos datos y ofrece el mayor apoyo posible.

Dr. Thomas Brückmann, Diseñador de comunicación y biólogo diplomado

Thomas Brückmann cumplió este verano su sueño al pasar cuatro semanas con firmm. Ahora nos muestra las imágenes de su tiempo en Tarifa. Pudo participar en las clases de Prof.ª Dr.ª Patricia Holm y explorar así la costa rocosa. Primero presenta algunos de los animales encontrados allí y muestra más fotos maravillosas de otros animales que se pueden observar en Tarifa.

Thomas Brückmann menciona que el delfín común está en grave peligro. Luego muestra fotos de los acrobáticos delfines mulares.

Explica que el nombre “ballena piloto”, otro nombre del calderón, se debe a que cada unidad social es guiada por un ejemplar concreto, el piloto. Pero en ocasiones esto también puede ser fatal, porque todo el grupo sigue incondicionalmente a la ballena que lidera (p. Ej. en casos de varamientos en masa, caza por balleneros etc.). El calderón también pertenece al grupo de los delfines.

Con algo de suerte se puede observar al segundo animal mas grande del mundo, el rorcual (hasta 22 m de largo y 80 toneladas de peso). Nada bastante rápido y pertenece a la familia de las ballenas con barbas.

En todas las salidas los estudiantes tomaron muestras de plancton. Para ello bajaron una red de malla fina y tras arrastrarla durante unos minutos la volvieron a subir. De vuelta en tierra observaron estas pruebas con el microscopio y las analizaron para identificar las especies. A continuación los diminutos animales fueron liberados de nuevo al mar.

El punto culminante fue la excursión de tres horas a la zona donde está la cordillera submarina y donde se encuentran las orcas. Ahí las orcas aprovechan el trabajo de los pescadores para su propio beneficio y “roban” los atunes directamente de los anzuelos. Destacó una hembra de orca que saltaba una y otra vez mostrando su aleta pectoral mutilada.

 

El 23 de julio 2015 fueron acorralaros a la fuerza más de 250 calderones en una bahía de las islas Feroer y todos fueron matados. Sea Shepherd, una organización internacional para la protección del medio marino, estuvo con varios voluntarios en el sitio en el marco de una campaña para informar a la prensa mundial sobre los sucesos. Ese día la situación se encrudeció y agentes del ejercito danés impidieron la intervención de los activistas, los detuvieron y requisaron los barcos y el material. De esa manera el estado danés, como miembro de la UE, se convirtió en cómplice de los sucesos ilegales durante aquella batida. Como acción solidaria de parte de firmm, Sebastian Kanzler creó el corto “stand up” donde las caras de 250 personas representan a los 250 calderones matados. Al final Thomas Brückmann nos enseña ese vídeo impactante.

Al final de la primera parte de la velada Katharina nos presenta a todo la junta directiva, a todos los trabajadores y trabajadoras, a tod@s l@s voluntari@s, así como a todas las personas que también este año habían apoyado a firmm de forma activa.

A continuación, durante el descanso de una hora, Rosa Schifferle y la fundación “Gärtnerhaus” se encargan del abastecimiento culinario. Caroline Burger y su equipo proveen platos fríos y catering.

Enfermedades, heridas y otras anomalías externas (de la colección de fotos de firmm para un informe para la IWC)

Reconfortado tras el descanso continuamos con el discurso de Jörn Selling, quien lleva ya 13 años trabajando como biólogo marino para firmm. Jörn ilustra su discurso con imágenes impresionantes. Comienza enseñando a animales que muestran alguna particularidad, como p. Ej. una aleta dorsal doblada o cortes en las mismas (p. Ej. una orca de Barbate).

Después nos enseña como se establecen parásitos en los cuerpos de los rorcuales. En este caso se trata de copépodos parásitos (un tipo de crustáceo), unos ejemplares alargados de hasta 32 cm de largo, que cuelgan de las ballenas y que chupan su sangre. También a los cachalotes les llegan a afectar.

Aparte también hay otros animales que conviven con las ballenas. Eso significa que no se alimentan de las ballenas, sino que solo las utilizan como medio de transporte. Se cuelgan de los animales y se alimentan de plancton. En una imagen se ve bien como percebes sésiles se habían adherido a las aletas de un calderón. Generalmente esto no le molesta al animal afectado. Pero si las adhesiones se vuelven demasiado numerosas pueden convertirse en un problema. Entonces entorpecen al animal mientras nada y esto lo vuelve lento para cazar.

Además se pueden observar diversas formas de llagas, tumores y afecciones cutáneas en algunos animales. La causa de estas enfermedades suele ser desconocida. Si las úlceras y tumores están situados en lugares inconvenientes (espiráculo, boca, etc.) llevan a largo plazo a la muerte del animal.

A menudo se ven también animales con desnutrición. A veces se pueden observar despigmentaciones de la piel. Pero éstas no parecen tener consecuencias para el animal. Un ejemplo es la delfín mular “Loli”. Ella muestra modificaciones llamativas en la aleta dorsal y la aleta caudal. A Loli la conocemos ya desde hace mucho tiempo, por lo cual podemos decir que se encuentra bien. Algunos animales muestran unas manchas amarillentas, que no parecen molestarles. Probablemente se trata de despigmentaciones hereditarias.

Las heridas también identifican a los animales. Cachalotes tienen cicatrices de mordiscos y huellas de ventosas de los calamares gigantes. Entre todas las especies hay además repetidas heridas causadas por sus semejantes (mordiscos etc.). Por la colisión con barcos las ballenas reciben cortes (en ocasiones pueden ser bastante profundos), se les arranca trozos de carne o sufren la rotura de los huesos. En el año 2002 p. Ej. un cachalote fue atropellado por un ferry. Las costillas rotas se clavaron en el pulmón. Mientras se desangró fue escoltado por un grupo de calderones hasta que expiró su último aliento. También en otros animales con cortes desde la cabeza hasta la aleta caudal, pudo ser un barco que pasó por encima de ellos. Otro peligro grave suponen los sedales de los barcos de pesca deportiva que atraviesan a los grupos de ballenas a alta velocidad y sin ninguna consideración, proporcionándoles a los animales horribles cortes en la aleta dorsal, a veces incluso amputándola.

Jörn explica la teoría de la evolución de las ballenas con dientes y porqué éstas a veces mueren de forma epidémica. Y porqué no poseen genes MX funcionales, que producen proteínas que normalmente protegen el sistema inmunológico de los mamíferos de los virus. Podría ser la razón por la cual a veces los animales perecen de heridas que desde fuera parecen estar bien curadas.

Entre todos estos obstáculos y peligros, la pesca sigue siendo el mayor problema para los animales. El mar sufre de una sobre-pesca enorme y no hay el alimento que había antes para sus habitantes. Si los animales quedan atrapados en las redes de los pescadores, éstos los llegan a mutilar y matar a propósito. Les molestan las ballenas que se atreven a “robarles” los peces de la red. Desgraciadamente, también en el Estrecho de Gibraltar se han encontrado animales con la aleta caudal amputada. Un delfín además había sido previsto de una piedra grande como peso para hundirlo. A otro le habían sacado los ojos. A una hembra de orca le queda solamente un trocito de la aleta pectoral derecha, al que suele enseñar ostentativamente. La aleta dorsal también tiene cortes y su cría ya no está con ella.

No se debe ocultar que también el avistamiento de cetáceos produce ruido que estorba a los animales.

Se puede resumir que:
Parásitos y enfermedades, el tráfico de barcos y el avistamiento de cetáceos, juntos con la contaminación, debilitan a las poblaciones. La pesca lo empeora aún más. Según los estudios de otras organizaciones, los calderones del Estrecho de Gibraltar podrían llegar al límite en el año 2030, si sigue la tendencia actual.

Hans-Peter Roth – sus experiencias en las islas Faroer

Hace algún tiempo, Hans-Peter Roth había acompañado al ex entrenador de delfines, Rick O’Barry, quien ahora es protector de delfines. Así “tropezó” con el proyecto “La bahía” – un documental premiado por un Óscar. Ya en el año anterior Hans-Peter Roth había informado en la reunión de firmm sobre la Bahía de Taiji y sobre las islas Feroer, por lo cual no entra en más detalladas.

Esta vez quiere mencionar los aspectos positivos de las islas Feroer, de como los delfines pueden unir a las personas y hacer que éstas se vuelven a encontrar.

Hay varias maneras de enfrentarse a la caza de ballenas y delfines. Una opción que utiliza p. Ej. la organización Sea Shepherd es la confrontación. Señalar con el dedo a las malas prácticas y a las personas que están detrás. Pero de esa manera a veces les cierran a las personas del lugar la puerta para un diálogo constructivo. También existen otras vías. Porque es importante tener en cuenta que solamente las personas que viven ahí serán capaces de cambiar la situación a largo plazo. Por eso la intención de Hans-Peter es la de establecer contacto con los lugareños para primero comprenderlos y luego poder cambiar algo.

Nos muestra una foto del Grindadráp, en la cual en un grupo de 125 animales se amontona los unos pegados a los otros, porque siempre, pase lo que pase, la familia se queda unida. Los habitantes de las Faroer recalcan que la caza se realiza lo más respetuoso posible. Dicen que matan a los animales rápidamente. Sin embargo, antes de eso tiene lugar una cruel persecución (hasta que los animales varan). Tampoco es precisamente muy respetuoso que los niños estén saltando encima de los cuerpos de las ballenas muertas. Además desde un punto de vista sanitario hay varias razones en contra de la caza de ballenas. El tocino de ballena está altamente contaminado.

Por otro lado se salvan animales varados poniendo en peligro la vida propia. Entre los ayudantes se encuentra también algún que otro cazador de ballenas que participa en los Grindadráp.

 

La novia de Hans-Peter Roth, que es nativa de las islas Faroe, vio en el año 2014 en Tarifa por primera vez a calderones vivos. Ella relata para todos como fue ese encuentro para ella y como la había conmovido.

Después de eso los dos habían participado en una película para acercar a los habitantes de las islas Faroe a la forma de vida de los calderones y para sensibilizarlos. Además de ellos participaron tres lugareños (entre ellos un cazador de ballenas) y un biólogo alemán como consejero con conocimientos profundos sobre las ballenas.

La película muestra entre otras cosas la amenaza de los calderones y menciona el riesgo para la salud que supone el consumo de carne de ballena. La película muestra que el avistamientos de ballenas puede ser una fuente de ingresos alternativa y sostenible. Solo con argumentos económicos será posible convencer a los balleneros. Hay que disfrutar de las ballenas vivas.

La película goza de un gran interés mediático, lo que anima a los participantes. Durante la conferencia en la capital había aproximadamente 300 personas presentes.

Gracias a la película se ha creado una importante base para el debate. Se intentará crear más diálogo entre los partidos. A pesar del ambiente acalorado ha funcionado bastante bien.

Hans-Peter Roth muestra imágenes de calderones comunes en Noruega, porque también ahí se pueden encontrar, aunque no tan fácilmente como en Tarifa.

Él aconseja a todo el mundo a no boicotear a los países criticados por la caza de ballenas. Él hace un llamamiento para que la gente vaya para hacerles apetecible a los lugareños la alternativa a la caza. Deberían enseñarnos a los animales en libertad y aprovechar esas fuentes de ingresos. El avistamiento de ballenas trae dinero y ese es el único argumento que serán capaces de comprender.

Al final Hans-Peter Roth muestra un vídeo de calderones nadando.

firmm ha recibido un video corto del ayuntamiento de Tarifa, que se muestra ahora.

A continuación hay una presentación del voluntario Albert. Nos enseña a través de imágenes cual fue su impresión de Tarifa.

Katharina concluye la reunión con los agradecimientos. Solo gracias al gran trabajo de los voluntarios, interesados, patrocinadores y Sponsors la fundación puede tener éxito.

Así termina el 18.º encuentro de firmm a las 21:36 horas ¡y todos esperamos con entusiasmo el 19º encuentro que tendrá lugar el 25 de febrero del 2017!