Delfines y Ballenas en el Estrecho de Gibraltar

foundation for information and research on marine mammals

endefr

Archiv für 29. Abril 2008

Rodaje del MDR en firmm

29. Abril 2008

Nina Cziczek / firmmNina

El domingo 20 de abril se rodó en nuestra oficina una secuencia para la serie “Langer Samstag” (largo sábado) con “Ilse Bähnert” del MDR. La estrella de la serie es una señora llamada “Ilse”, jugada por un hombre disfrazado a tal efecto. La historia cuenta como Ilse y su acompañante “Robert” están en viaje de vacaciones por Andalucía, donde se topan con firmm.
¡Luego de varios días de oficina por causa del fuerte Levante nos pareció una bienvenida distracción! En lugar de los 2-3 camarógrafos que se esperan normalmente, una tropa de 12 personas invadió nuestra pequeña oficina, causando cierto alboroto. Luego de posicionar todas las cámaras y focos adicionales, Katharina informó a “Ilse” acerca de la fundación, su persona como presidente, así como de los viajes diarios de avistamiento.

Ilse Team Büro

Luego todos, el equipo de filmación y voluntarios de firmm (que hacían de turistas) nos mudamos a la sala de conferencias donde Katharina nos dio una charla de introducción sobre los animales del Estrecho. Evidentemente también aquí hubo cierto jaleo hasta que todos y todo estaban en posición.

Ilse Team Centro

La salida en barco se llevó a cabo al día siguiente (martes de tarde), con Katharina como guía y los voluntarios y yo de turistas. El mar estaba bravo, lo que tuvo como consecuencias muchas mojaduras y risas. Nos topamos rápidamente con Calderones Comunes y un lindo grupo de Delfines Mulares. Como si supieran que estaban siendo filmados, se quedaron largo rato nadando junto a la proa y realizando diversas acrobacias en frente al barco. Mostraron saltos, mojaron con la aleta caudal y sacaron la cabeza para observar a los “observadores”. Podemos afirmar que también los Delfines hicieron bien su trabajo y aportaron circunstancialmente al éxito de la serie.

Ilse wasser
A quien halla despertado su curiosidad: el capítulo con el título “Das kommt mir spanisch vor” se emitirá a las 20:15 del 10 de mayo en MDR.

¡Semana a pleno, a pesar del Levante! (del diario de Katharina)

29. Abril 2008

Domingo 20 de abril:
Con abundante lluvia se presentó un equipo de 12 personas del MDR (Televisión del centro de Alemania) para filmar un capítulo de la serie televisiva con la Sra. Ilse Bähnert, papel jugado por un actor. Doña Bähnert hace un viaje por todo Andalucía, el cual culmina en Tarifa para salir con firmm a ver ballenas y delfines. (Relato de Nina)

Team MDR

 

Llegada de Daniele Grieco, Productor del documental “Las Ballenas del Estrecho de Gibraltar” de Stellamaris Film, con Kathleen Herbst (camarógrafa).

04.22 04.22

Lunes 21 de abril:
Katharina acompaña al equipo a Marruecos para ver las nuevas bahías, las cuales se presentan apacibles al sol Mediterráneo.

DSCF0117 bearb DSCF0119

DSCF0106 DSCF0121

 

Llegada del autobús de “Rösli’s Carreisen”. Rösli Dönni visitó firmm con sus huéspedes, representando la primera compañía suiza en participar de un curso de una semana. Sobre todo nos alegró que una pareja de 85 años haya tenido el valor de participar de los viajes en barco.

Rösli Ankunft

 

 

Martes 22 de abril:
El equipo del MDR y Doña “Ilse” se reunieron en el puerto para participar de lo que sería una salida en barco espectacular.

Gruppenfoto firmm MDR

Como salimos con pleamar nos tocaron las olas que se forman cuando entra la vaciante al Estrecho de Gibraltar (hileros de vaciante). Para llegar a la parte calma del mar, detrás de los hileros, hay que atravesar dichas olas. Sin necesidad de tener que actuar, “Ilse” flipó espontáneamente cuando una docena de Delfines Mulares ejecutó un show frente a la proa del barco, voluntariamente y por el puro placer de vivir.

 

Martes 22 - y miércoles 23 de abril:
Dos días soleados y sin viento permitieron a los participantes del curso salir 4 veces al mar, donde los cetáceos se mostraron en abundancia.
Llegada de Felix Karrer, camarógrafo de la televisión suiza, a quien secuestramos inmediatamente para sacarlo a la mar.

04.23 Felix Karrer

04.23 04.23

 

Jueves 24 - y viernes 25 de abril:
A causa de la entrada del Levante el grupo recibió charlas de Jörn y Katharina. Además participó de excursiones a la duna de arena de Bolonia y la costa acantilada de Tarifa.
Felix Karrer con su cámara y Ruth Zweifel (periodista y fotógrafa) acompañaron al grupo.

04.25 04.25

04.25 04.25

04.25

Felix Karrer filmó para el especial “Fernweh” que será emitido en julio y agosto y llevará al espectador de viaje alrededor del Mar Mediterráneo. El comienzo lo hace el capítulo que trata del Estrecho y para ese fin hubo entrevistas con Katharina y algunas voluntarias.¡Estaremos pendientes!

Karrer auf Boot

Foto: Rolf Zürcher

El especial se planea emitir el 8 de julio a las 20:50 en SF Spezial “Fernweh”.

Sábado 26 de abril:
Despedida de Felix Karrer y el grupo “Rösli”.

04.25

04.25 04.25

Tenemos permiso de revelar que Rösli planea ofrecer otro tour en la primera semana de mayo, partiendo de Horgen (Suiza) con su autobús 5 estrellas.
Información: TEL: 0041 79 820 50 50, www.doenni-roesli-carreisen . ¡Nos alegra poder recibir otro grupo de jubilosos jubilados!